Tredje kveld av klubbmesterskapet ble vunnet av Svein Gunnar og Kurt Ove, med Viggo og Svein Erik på andreplass.
Sammenlagt leder Jonny og Leif , med Kurt Ove og Svein Gunnar på andreplass.
Les om det interessante spillet her.
Boye Brogeland fikk utmerkelse for «Årets spill»!
IBPA, International Bridge Press Accotiation, delte under VM-turneringene i Lyon ut priser for de beste bridge- prestasjoner. Nordmannen Boye Brogeland fikk der prisen for beste spilleføring for dette spillet hentet fra RR 16 i årets Vanderbilt der lagene Schwartz og Diamond møtte hverandre. Øst og ingen:
Sp J874
Hj A
Ru A82
Kl A9852
Sp K10652 sp AD93
Hj 5 hj K97432
Ru D1063 ru 9
Kl J63 kl 104
Sp -
Hj DJ1086
Ru KJ754
Kl KD7
Meldingsforløp med Bathurst (V)- Lall (Ø) mot Espen Lindqvist (N)- Boye Brogeland (S):
V
N(Espen)
Ø
S(Boye)
1 hj
P
1 NT*
p
2 sp
3 ru
5 ru!
dobl
Sp 2, norsk fordeling, fra Bathurst til Lall sitt ess som Boye stjal. Hjerter til esset før ruter ble spilt til kongen og hj D løp til K i Øst. Vest og blindemann kastet spar. På kløverskift fra Øst vant Boye med kongen og spilte ru J som ble dekket med ru D og vunnet med ru A i Nord. Hadde Lall i stedet for kløver spilt spar i hadde ikke det vært bedre.
Fordeligen imot var nå klar for Brogeland. Utspillet viste at Vest hadde startet med 5- kort spar og dame. Har skapte dermed denne sluttposisjonen:
Sp J
Hj -
Ru 8
Kl 98
Sp K10 sp D
Hj - hj 974
Ru 106 ru -
Kl - kl -
Hj J108
Ru 7
Kl -
Brogeland så for seg dette tidlig i spillet, og her seg du hvorfor spillefører (ikke blindemann) må være inne på dette tidspunktet. Hj J ble så spilt og Vest har ikke noe svar. Kaster Vest en spar gjør spillefører det samme fra Nord. Hvis Vest stjeler lavt stjeler Nord over og spiller stående kløver til Vest ønsker å stjele, det blir motpartens eneste trumfstikk. Og endelig (på hj J fra Syd), hvis Vest trumfer høyt og spiller trumf vinnes den i bordet (N), og de gode kløverstikkene kan nytes fordi trumfen da er ute.
Å vinne 5 ruter doblet, +550, var verd +4 imp da 5 kløver ble vunnet ved det andre bordet +400 til N/S. Hvis Brogeland ikke hadde fått til dette fine spillet ville hans team Schwartz tapt 11 imp og kampen. For dette var siste spill i kampen hvor Schwartz slo lag Diamond med 8 imp!
Venice Coup og d*Orsi Trophy 2017 i Lyon.
Som i Bermuda Bowl turneringen var det også i VM for damelag og for Veteraner 22 lag fra regionale soneturneringer og de spilte Round Robin (alle mot alle) der 8 lag så spilte KO- kamper i sluttspillet. Sverige s damer presterte å vinne innledende og også i Veteranklassen gikk Svenskene til sluttspill.
Så litt om resultater fra Venice Cup og d*Orsy Trophy. I VM- damelag gikk Sverige, Kina, Russland, Indonesia, England, Nederland og Polen til sluttspill. I Kvartfinalen slo Sverige Israel klart, 193-160, Russland tapte 199-220 mot England, Indonesia tapte 152- 171 mot Polen og Kina nedkjempet Nederland 183- 134. I semifinalene trakk Sverige England og tapte 183- 205 mens Kina påny leverte svært solid innsats og vant 236- 157 over Polen.
Finalen ble totalt dominert av Kina som slo England 206- 107 over 5 seksjoner, den 6. ble ikke spilt. Bronseoppgjøret mellom Polen og Sverige gikk i favør svenskene som vant 137- 111.
Vi gratulerer mesterspillerne som var: Lu Yan- Liu Yan, Wang Wen Fei- Shen Qi og Huang Yan- Wang Nan.
I Veteran VM- lag, den såkalte d`Orsi Trophy turneringen klarte følgende lag å kvalifisere seg for sluttspill: USA 2, Frankrike, Italia, Australia, Sverige, USA 1, India og Polen. USA 2 slo Japan 203- 161, Australia tapte mot Sverige 173- 238, Italia vant knepent over USA 1 194- 188 og Frankrike tapte (overraskende?) for India med 162- 175 i kvartfinalene.
I semifinalene trakk Sverige USA 2 og ble slått ut 169-134 mens India fikk kraftig bank av Italia med IMP- sifre 142- 204.
Det spennende oppgjøret mellom historiske storheter, USA 2 og Italia ga seier til USA 169- 145 mens Sverige som ventet vant bronsekampen over India med 70-144 det den ujevne kampen ble gitt opp etter bare 4 av 6 seksjoner.
Vi gratulerer mesterspillerne som var: David Berkowitz- Alan Sontag, Michael Becker- Allan Graves og Neil Silverman- Jeff Wolfson.
Den Transinternasjonale lagturneringen ble vunnet av Mazurkiewicz som slo Jinshuo med 89-79. Bronsekampen ble vunnet av Percy som slo Zimmermann 102-42
Grandhender? Vis rett styrke.(14)
Det skifter en del med stil i makkerparet, men tradisjonelt er grandmeldinger bundet opp til krav om jevn fordeling. Og det betyr at hånden skal ha en av følgende fordelinger: 4-3-3-3 eller 4-4-3-2 eller 5-3-3-2. Andre fordelinger, 5-4-2-2, 6-3-3-2 og 4-4-4-1 er semi jevne og mange kvier seg for å vise jevn hånd med disse fordelingene.
Per Baardsen fortalte etter nylig reise til California at amerikanerne nå hadde tillatt en 4-4-4-1 hånd som jevn foutsatt at singeltonen var en høy honør, ess eller konge. Før var NT- åpning med singelton ikke tillatt «over there».
Et annet diskusjonstema er om en 15-17 hp eller 20-21 hp jevn hånd med 5- korts farge kan ha denne i spar eller hjerter, altså major. De flest turneringsspillere tillater nå dette og mange har meldeteknikk etter NT- åpning med lang majorfarge å få vist det hvis makker er positiv og melder videre. Hvis man f.eks. har system med 5- kort majoråpning vil det by på store vansker etter f.eks åpning 1 hjerter med svar 2 kløver fra makker å finne god gjenmelding om man har 16-17 hp. Hopp tiøl 3 NT lover da 18-19 hp og jevn ellers og 3 hjerter må vel klart love 6+ i fargen (og minst 15 hp), kan det være bare 5- kort når åpningen allerede har lovt så lang farge?
Med sterk grandåning viser 1 NT en jevn 15-17 hp og 2 NT en jevn 20-21 hp hånd. Nå et tradisjonelt skjema for hvordan også andre jevne hender meldes alt etter styrke. Det forutsettes at åpner ikke kan støtte makker direkte- ha 4- kort (trenger 4- kort støtte) eller 5- kort (trenger 3+ støtte) felles majorfarge for da er det prioritert. Også støtte i minor om man har nok for til sammen 8+ kort er mest aktuelt ( f.eks 1 hj- 2 ru og åpner har 2-5-4-2 i fargefordeling.
Styrke
Åpning/Gjenmelding
(11)12-14 hp
1 i farge- grand billigst mulig etterpå
15-17 hp
Åpning 1 NT
18-19 hp
1 i farge- grand med hopp etterpå
20-21 hp
Åpning 2 NT
22-24 hp
Åpning 2 kl* og NT billigst neste runde
25-27 hp
Åpning 2 kl og NT med hopp etterpå
28-30 hp
Åpning 2 kl og så NT med dobbelt hopp
Er alt mulig i bridge?
I store turneringer skjer det selvsagt også mye rart. Alt går ikke på skinner og enkelte spill er helt bisarre som journalisten refererte her fra kampene Bulgaria- USA 2 i Bermuda Bowl- semifinalen. Vest giver og N/S i faresonen.
Sp KJ10932
Hj 10
Ru 76432
Kl 4
Sp D65 sp 874
Hj ADJ8 hj 7652
Ru A ru KD
Kl J10832 kl AKD7
Sp A
Hj K943
Ru J10985
Kl 965
Vi starter med meldingsforløpene og spillet slik det gikk.
I lukket rom satt Stefanov (V)- Nanev (Ø) mot Pszczola (N)- Rosenberg (S)
N
S
1 ru*
Dobl*
4 hj
Øst klarte her 11 stikk for +450 til Ø/V. Det var ganske normalt resultat.
Men i åpent rom der C. Martell (V)- Fleicher (Ø) satt mot Karakolev (N)- Mihov (S) tok meldingene mer av:
1 kl
6 kl
p.r.
Fleicher visste at makker hadde en god hånd til tross for dårlig kløverfarge. Derfor tok han sats med 6 kløver og Nord spilte ut sin singelton i hjerter. Heldig å ikke betes direkte med minst to tapere i spar!
Men av utspillet sluttet spillefører at Syd måtte ha singelton i spar, trolig en topp honør, og esset mest sannsynlig siden Nord ikke spilte ut den fargen. Derfor la han opp spillet etter dette, vant med hj D, tok for kl A og kl K der Nord fulgte farge bare en gang og tok ny finesse i hjerter med 8-eren da Syd la lavt. Så ble ru A tatt og trumf til damen tok ut Syd sin siste trumf. På ru K ble en spar saket og fornyet finesse i hjerter samt hj A før spar satte inn Syd på det single esset. Dermed var Rosenberg tvunget til å spille ruter som var til dobbelt renons der nok en spar kunne sakes på hånden og en utrolig +920 kunne noteres for Ø/V. +10 imp til USA 2.
Bare spar ut fra Nord kunne ha forpurret sluttspillet, for da ville Vest mistet muligheten for innspill og det andre avkastet av taper i spar. I en helt jevn sesjon lå etter dette USA 2 bare 3 imp på etterskudd. De vant 9 imp til på de siste 6 spillene og ledet dermed 106-100. Enorm opphenting siden de før disse 16 spillene lå ikke mindre enn 46 imp under!
Gressvik BK 4/9. 11 par, M= 0
1.Monika Bråten- Geir Næss +27
2.Astrid Lindberg- Øyvind Johannessen +25,9
3.Siggen Holden- Kari Gudmundsen +18
4.Per Even Melbye- Jens Henrik Utne +1,1
Torsnes BK 4/9. 15 par, M= 0
1.May Liss Lian- Knut Molander +61,1
2.Jan Thore Karlsen- Kjell Aadahl +54,6
3.Johnny Bråthen- Fred Hansen +45
4.Per Rømoen- Lars Mosby +37,5
5.Arne Marthinussen- Tore Farbrot +13,9
Magnus Larssen- Flemming Johnsen +13,9
Fredrikstad BK 5/9. 17 par, M= 0
1.Magnus Larssen- Johan Wedeen +55,6
2.Magnar Andersen- Jon Jahnsen +42
3.May Liss Lian- Knut Molander +38
4.Rune Johansen- Stein Øren +24,4
5.Jan P. Johannesen- Hans Petter Brynildsen +23,3
6.Tone Annette Olsen- Tore Farbrot +23
7.Arne Marthinussen- Fred Hansen +12
8.Willy Kristiansen- Rolf Karlsen +8
Råde BK 6/9. 8 par, M= 0
1.Jan Martinsen- Jan P. Johannesen +27
2.Eivind Ruud- Egil Meyer +11
3.Kjell Karlsen- Rolf Karlsen +10
Pensjonistbridge 7/9. 14 par, M= 132
1.Siggen Holden- Kari Gudmundsen 180
2.Ingegerd Spillum- Erik Svendsen 155
3.Gunnar Bergmann- Jan P. Johannesen 150
4.Grete Simensen- Geir Næss 149
5.Anne Lise Amundsen- Tore Falch 146
6.Ingrid Sandrud- Stein Ramsøy 139
Klubb 44 den 7/9. 9 par, M= 72
1.Hilmar Frønningen- Øyvind Johannessen 93
2.Anne Lise og Ragnar Amundsen 84
3.Gunnar Bergman- Arne Kristiansen 83
4.Roald Adamsen- Per Nordmark 79
Sarpsborg BK 7/9. 17 par, M= 0
1.Knut Molander- Rene Eriksen +77,8
2.Jørn Fjæstad- Gunnar Pettersen +62,2
3.Frode Johnsen- Joakim Johansen +57,8
4.Herlov Langgård- Jan Erik Olsen +44,4
5.Jan P. Johannesen- Tore Farbrot +21,1
6.Astrid Lindberg- Geir Næss +8,9
7.Anders Fugleneb- Geir Holth +1
Referatet ligger her.
Etter en sommer fullspekket med bridge for min egen del, har det nå blitt noen roligere uker, og klubbspillingen har kommet godt igang igjen.
Det er stor forskjell på hvordan man spiller bridge når det er parturnering og lagturnering. I parturnering teller overstikkene mye mer og de 10 ekstra poengene man får i NT fremfor majorkontrakt kan være avgjørende. Her er et eksempel fra klubbspillingen for to uker siden.
Sigrande ikveld Petter og Johannes, med 60,67%! Gratulerer til dei!
Johs vart med dette også sigrande i Sommarbridgen, med 476,94 poeng, og eit snitt på 59,7%... Virkelig imponerande! Gratulerer!
Kretsen er villig til å hjelpe til med å dekke utgifter for å holde nybegynnerkurs og kurs for litt øvet. Kretsen kan også hjelpe med kursleder. Hvis noen trenger hjelp med Ruter så kontakt Tor Orsteen.
08.09.2017 00:45
32199 Erlend Skjetne
Tags:
Tradisjonen tru har Norsk Bridgepresse gjennomførd ei kåring av årets beste norske spel i sesongen 16/17. Då det har synt seg umogleg å finne ein ekstern sponsor, stiller Norsk Bridgeforbund med 5000 kr. i premiepengar til spelarar og journalistar. Erlend Skjetne og Morten Haugen har sete i juryen. Vi har kåra ein vinnar i ei open klasse, og ein i ei eiga juniorklasse.
Open klasse
Vel vitande om at ein nordmann vann den internasjonale prisen for årets beste spel i same periode – Boye Brogeland for ei fantastisk speleføring i 5 ruter dobla – har vi avgjort at prisen i open klasse her i Noreg, om ikkje anna for variasjonens skuld, bør få ein annan mottakar. Valet har falle på ein briljant variant signert Jan Hugo Lie i Farsund bridgeklubb, omtala av Nils Kåre Kvangraven. Vi siterer:
«Helge Mæsel har sendt meg dette fantastiske spillet fra Farsund BK med Jan Hugo Lie som spillefører. Jeg håper dette kan sette standarden for de som spiller 1.- og 2.-divisjon i helgen. Jeg tør påstå det ikke blir mange likeverdige spilleføringer i helgen.
Farsund er en koselig klubb i Vest-Agder, det samles rundt seks bord med spillere fra alle nivå, og klubben har et godt miljø.
På dette spillet ble Jan Hugo Lie spillefører i 4 spar som syd, etter at vest hadde meldt inn 2 kløver.
Vest spilte ut ruter. Den gikk via tieren til esset. Så fulgte en liten hjerter mot bordet. Den stakk vest med esset og spilte nok en hjerter. Neste trekk var en liten spar til tieren, og vest fulgte med toeren.
Jan Hugo fortsatte med spar ess og spar mot damen, som vest vant med kongen. Her er posisjonen da vest «fridde seg» med spar ni.
Det vil si han trodde han fridde seg, for det var nå Jan Hugo tok frem det geniale mottrekket. Han lot spar ni vinne stikket.
Dermed var vest innspilt, og måtte spille kløver fra kongen, slik at nords kløver dame ble inntak til den godspilte hjerterfargen og hjemgang!
Trampeklapp fra redaktøren til Jan Hugo for en flott spilleføring, den beste så langt i 2016!»
I grunngjevinga si skriv juryen fylgjande: «Lie sitt spel er spesielt sidan det er ein sjeldan og snedig posisjon, som krev at ein er vaken og tenkjer litt utanfor dei vanlege tankane om finessar, skvisar og innspel. Det er ein lite intuitiv variant, og difor er det så godt gjort å få auga på han.»
Juniorklassa
I juniorklassa går sigeren i år som i fjor til Noregs for tida best presterande junior, Christian Bakke, for eit spel omtala av faren Tor. Vi siterer:
«Christian Bakke hadde oversikt over fordelingen hos motparten i dette spillet fra Åpent EM i Italia.
Etter dette meldingsforløpet skulle Christian spille 6 grand med kløver knekt i utspill. Andre spillere som var i slem tok straks sparkutten og gikk bet, men Christian spilte på en tilleggssjanse ved å vente med sparspillet.
Han spilte straks fem ganger ruter. Christian kastet først to hjerter og deretter spar på den femte ruteren. Motparten visste at spillefører hadde nøyaktig fire hjerter, så øst kastet hjerter seks og deretter hjerter dame, mens vest kastet en kløver og en hjerter. Da alle fulgte på bordets neste kløverstikk var det meste av motpartens fordeling klarlagt. Det var klart at vest hadde startet med fem kløver (han ville ikke kastet kløver fra knekt, ti fjerde), mens øst tydeligvis hadde åtte kort i major: Med fem spar i øst hadde han nok kastet en spar, så vest måtte ha minst to spar.
Siden Christian ikke ønsket at motparten kastet spar, var det et poeng at hjerterne ble kastet først på ruter (øst ville ikke kaste spar, da bordets fjerde spar kunne bli godspilt). Nå spilte det ingen rolle hvem som hadde spar konge. Fortsettelsen ble ess, konge i hjerter. Så fulgte kløver konge og ny kløver, og vest var innspilt og måtte spille spar opp i saksen. Dermed ble kontrakten vunnet, etter utmerket kortlesing.»
I grunngjevinga si skriv juryen fylgjande: «Vinnarspelet i juniorklassa er eit flott døme på kor mykje informasjon ein tenksam og årvaken speleførar kan få ut av det motparten føretek seg, jamvel i situasjonar som kan synast obskure. Christian Bakke syner her at han er nettopp ein slik spelar, fullstendig til stades i alle dei småe detaljane som har stor tyding ved bridgebordet.»
Vi håper klubbene kan ta en gjennomgang av medlemsinformasjonen til sine medlemmer og oppdatere dette der det er endringer. Medlemmer kan også selv gjøre dette ved å logge seg inn på bridge.no med sitt medlemsnummer og passord. Innloggingen finner man øverst til høyre.
07.09.2017 23:12
4959 Geir Olav Tislevoll
Bridge er en hobby for alle. Bridgemiljøet er inkluderende. Det er i prinsippet ingen forskjell på mann og kvinne, fattig og rik, ung og gammel. Bridge er - i alle fall i Norge og enkelte andre land - et nokså klasseløst samfunn. Ved bridgebordet er alle likeverdige.
At bridge har denne enestående egenskapen er fantastisk. Spillet kan i tillegg til at det er spennende, morsomt og lærerikt ha en samfunnsnyttig funksjon. For unge kan det være en måte å lære mye nyttig, som samarbeid, sannsynlighetsregning, strategi, logikk og andre ting, og pga. at det rett og slett er morsomt å spille er det ikke særlig vanskelig å motivere de som begynner med det. For eldre kan bridgen være supert alternativ for å ha noe givende å holde på med etter de har avsluttet sitt arbeidsliv. For å holde «de små grå» i aktivitet er spillet perfekt. Også for de som er verken unge eller gamle er det en hobby som er givende på veldig mange måter uansett hvilket nivå det spilles på.
I tillegg til alt dette positive kan bridge være noe å bruke en del av fritiden sin på for mennesker i en tøffere livssituasjon enn de fleste av oss er. For eksempel folk med et handicap, syke mennesker, folk på forskjellige typer institusjoner, og ikke minst mennesker som har kommet i en livssituasjon hvor de på mange måter er utenfor «det gode selskap» - de som soner en dom i fengsel. I så måte er et prosjekt satt i gang av Terje Lofthaug meget spennende – INNSPILT BRIDGEKLUBB. Det er en klubb primært for innsatte, og mange av de som spiller i klubben dag har for å kunne delta gått på bridgekurs Lofthaug har holdt i fengsler.
Lofthaug startet sitt prosjekt i mai 2016. Det var etter hans forslag og påtrykk det kom i gang i Skien Fengsel hvor det per i dag spilles klubbturneringer. Lofthaug nevner imidlertid gode støttespillere som var viktige for at det hele ble mulig å starte opp. Han har fått noe hjelp fra NBF. Enkeltpersoner har bidratt til å få prosjektet i gang, for eks. stod Svein Odberg som jobber som verksmester i Skien fengsel og fritidsleder Vibeke Namløs på for å få arrangere bridge i fengselet.
Det sier seg selv at bridge som fritidssyssel må være noe veldig positivt for mennesker i en livssituasjon som ikke er så grei. I tillegg til at det er noe fint å holde på med, og å snakke om når de ikke spiller, kan det for mange være gunstig for fremtiden deres. Kanskje kan en så givende hobby og et nytt, inkluderende miljø være tungen på vektskåla for mennesker som skal forsøke å finne sin plass i samfunnet utenfor murene. Det må jo være bra å ha noe positivt å ta seg til på fritiden.
Bridgeklubben er også dratt i gang noe de kaller «Gatelandslaget». Det er en gruppe som har byttet ut stoff og kriminalitet med kortstokken! Laget består per i dag av fem medlemmer, og felles for dem er at de byttet ut «tull og tøys» med bridge i fengselet, og de tok det med seg etter avsluttet soning. Gatelandslaget følger de åpne landslagenes samlinger og deltar i forskjellige turneringer.
Bridgemiljøet er inkluderende, og jeg tror bestemt at medlemmer av NBF og bridgeklubbene vil være positive til å ta imot disse menneskene etter de har avsluttet sin soning, om de ønsker å spille bridge i organisert form.
Lofthaug: «Ideen bak Innspilt er å spre bridgens glade budskap inn bak murene og ut til rehabiliteringssentre for å gi de som trenger det en ny hobby og et fritidstilbud i et nytt og inkluderende miljø der rang og fortid er av underordnet betydning. Et sunt miljø der alle snakker samme språk og der kontrakt og stikk teller mer enn sosial bakgrunn».
Lofthaug: Det blir endel arbeid, ja, men det er morsomt og givende!
I Skien fengsel spiller klubben to ganger i uken, mandager på kveldstid og fredager på dagtid. Det er imidlertid ikke bare i Skien fengsel det er aktivitet som følge av Innspilt BK og Terje Lofthaugs innsats. Klubbens medlemstall stiger stadig, og Lofthaug har holdt kurs både i andre fengsler og i rehabiliteringssentre på Østlandet, bl.a. Blå Kors og Frivillig sentralen. Innspilt BK har dessuten et godt samarbeid med flere bridgeklubber som er veldig positive, bl.a. Raufoss BK, Lena BK, Fjerdingstad BK, Notodden BK, Lågen BK, Nøtterøy BK, Horten BK og Vikersund BK. Raufoss og Lena BK har for eksempel ordnet så biblioteket benyttes for egne klubbkvelder hvor nye spillere fra kurs på Blå Kors deltar, og medlemmer fra klubben stiller opp så det er makkergaranti!
Lofthaug forteller det er mer på gang, og håpet er å nå ut til flere slike steder. Initiativtakeren selv jobber på spreng, egentlig uten noen godtgjørelse. Det eneste han har fått inn av midler er gjennom salg av klubbens T-skjorter, og disse relativt magre inntektene går til å finansiere aktivitetene, for eks. premier.
Salg av t-skjorter under bridgefestivalen i Drammen
Bridgeklubben og Lofthaug har også i et samarbeid med Tormod Røren produsert åtte radioprogram for Modum nærradio. Dessuten lager Lofthaug et medlemsblad, en fyldig avis som utgis en gang i måneden. Den legges ut på nettet, og Notodden BK legger den ut på sin hjemmeside. De innsatte får trykte aviser, som Lofthaug sa: «så lenge blekket holder».
Senere i september skal det i Skien arrangeres en turnering for åtte innsatte og åtte inviterte spillere utenfra. Da skal Trond Høines filme det hele som et ledd i en dokumentar om prosjektet. (Høines laget som mange kanskje husker også TV om Boye Brogeland og hans innsats i forbindelse med jukseskandalen i internasjonal bridge)
Du kan finne mer om Innspilt BK på klubbens Facebook-side.
Jeg tviler på at særlig mange bridgespillerne jeg vet om vil være negative til dette idealistiske prosjektet, og jeg kjenner veldig mange bridgespillere. Selv er jeg i alle fall mektig imponert og støtter det 100%.
« Forrige Neste » 1... 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 ...11997
